Examples

• En juillet et août, à la suite d'analyses génétiques, l'identité d'un premier groupe a été établie et 57 familles ont reçu les dépouilles de leurs parents disparus.
  وفي أثناء شهري تموز/يوليه وآب/أغسطس وعقب إجراء التحاليل الجينية، انتهت الأفرقة من تحديد هوية أصحاب المجموعات الأولى من الرفات، وتسلّمت بناء على ذلك 57 أسرة رفات أقاربها المفقودين.
• Les autorités compétentes iraquiennes ont pris connaissance de la lettre du Secrétariat de l'ONU relative à la résolution 2004/9 du Conseil économique et social intitulée « Confidentialité des données génétiques et non-discrimination ». À cet égard, elles tiennent à indiquer que le laboratoire d'empreintes génétiques de l'Institut de médecine légale de Bagdad n'est pas encore opérationnel et qu'il n'existe aucun laboratoire de ce type dans les autres gouvernorats de l'Iraq. En ce qui concerne les analyses génétiques légales qui ont lieu sous les auspices du Ministère iraquien de la santé, il n'y a pas en Iraq d'applications liées à la question de la confidentialité des données génétiques et à la non-discrimination.
  اطلعت الجهات العراقية المختصة على رسالة الأمانة العامة للأمم المتحدة بشأن قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي المرقم 2004/9 والمعنون (الخصوصية الجينية وعدم التمييز)، وتود أن تشير إلى أنه نظرا لعدم تكامل إعداد مختبر البصمة الوراثية في معهد الطب العدلي، ولعدم وجود مثل هذه المختبرات في باقي محافظات العراق في الوقت الحالي وبقدر تعلق الأمر بالتحاليل الجينية العدلية في وزارة الصحة العراقية فلا يوجد تطبيقات لموضوع الخصوصية الجينية وعدم التمييز في العراق.